Top quark physics at colliders