Flavor Changing Leptonic Decays of Heavy Higgs Bosons