Light-curve Analysis of Ordinary Type IIP Supernovae Based on Neutrino-driven Explosion Simulations in Three Dimensions