Child-Generated Personas to Aid Design Across Cultures

Designers frequently use personas to model potential users, but these personas need to be accurate portrayals of people. With personas needed to facilitate a cross-cultural participatory design project, it was recognized that the personas needed to not only describe children appropriately, but also capture differences in behaviours between cultures. 56 children aged 7–10 in the UK and India participated in the creation of personas of elementary school children, describing aspects such as school life, family life and technology use. A tool developed to evaluate personas demonstrated that both sets of children could individually create plausible personas, while content analysis of the personas demonstrated that children focused on behavioural and activity-based narratives that were similar between the two groups, with only limited cultural differences identified. The findings suggest that child-generated personas can be a viable method in the design process, and may offer insights that aid cross-cultural design.

[1]  Manfred Tscheligi,et al.  Revisiting personas: the making-of for special user groups , 2012, CHI Extended Abstracts.

[2]  Gert Jan Hofstede,et al.  Cultures and Organizations: Software of the Mind, 3rd ed. , 2010 .

[3]  Mark A. Williams,et al.  Cross-cultural differences in automotive HMI design: a comparative study between UK and Indian users' design preferences , 2016 .

[4]  Bernard J. Jansen,et al.  Persona Perception Scale: Developing and Validating an Instrument for Human-Like Representations of Data , 2018, CHI Extended Abstracts.

[5]  Yvonne Rogers,et al.  Designing for or designing with? Informant design for interactive learning environments , 1997, CHI.

[6]  Bernard J. Jansen,et al.  Generating Cultural Personas from Social Data: A Perspective of Middle Eastern Users , 2017, 2017 5th International Conference on Future Internet of Things and Cloud Workshops (FiCloudW).

[7]  Charles R. Graham,et al.  Cultural competence and instructional design: Exploration research into the delivery of online instruction cross-culturally , 2007, Educational Technology Research and Development.

[8]  Alan Cooper,et al.  The Inmates Are Running the Asylum: Why High Tech Products Drive Us Crazy and How to Restore the Sanity (2nd Edition) , 1999 .

[9]  Tamara Sumner,et al.  Using Personas to Understand the Needs and Goals of Institutional Repositories , 2008, D Lib Mag..

[10]  Nicola Marsden,et al.  Stereotypes and Politics: Reflections on Personas , 2016, CHI.

[11]  Claus Thorp Hansen,et al.  Almost like being there; the power of personas when designing for foreign cultures , 2016 .

[12]  Erin Davis,et al.  User Personas as a Shared Lens for Library UX , 2017 .

[13]  Shamal Faily,et al.  Persona cases: a technique for grounding personas , 2011, CHI.

[14]  Alessandro Soro,et al.  Child designers creating personas to diversify design perspectives and concepts for their own technology enhanced library , 2018, IDC.

[15]  Pontus Wärnestål,et al.  Co-constructing child personas for health-promoting services with vulnerable children , 2014, CHI.

[16]  Janet C. Read,et al.  Too Cool at School - Understanding Cool Teenagers , 2012, PsychNology J..

[17]  G. Walsham,et al.  Social Structure and Managerial Agency in India , 1997 .

[18]  Larry Roellig.  Designing global brands: Critical lessons , 2010 .

[19]  José L. Abdelnour-Nocera,et al.  A Critique of Personas as representations of "the other" in Cross-Cultural Technology Design , 2016, AfriCHI.

[20]  Janet C. Read,et al.  Sensitizing: Helping Children Design Serious Games for a Surrogate Population , 2015, SGAMES.

[21]  Ole Iversen,et al.  Participatory design at the museum: inquiring into children's everyday engagement in cultural heritage , 2010, OZCHI '10.

[22]  Yohannan T. Abraham,et al.  Cultural Diversity and Interpersonal Communication Skills: A Study of Indian Managers , 1992 .

[23]  Jonathan Grudin,et al.  Personas, Participatory Design and Product Development: An Infrastructure for Engagement , 2002 .

[24]  Qing Hu,et al.  User behaviour towards protective information technologies: the role of national cultural differences , 2009, Inf. Syst. J..

[25]  Antonella De Angeli,et al.  Globalisation vs. localisation in e-commerce: cultural-aware interaction design , 2006, AVI '06.

[26]  B. McSweeney.  Hofstede’s Model of National Cultural Differences and their Consequences: A Triumph of Faith - a Failure of Analysis , 2002 .

[27]  Francisco Rebelo,et al.  Child-persona: How to Bring them to Reality? , 2015 .

[28]  Paul Dourish,et al.  Postcolonial computing: a lens on design and development , 2010, CHI.

[29]  Alissa Nicole Antle,et al.  Child-based personas: need, ability and experience , 2008, Cognition, Technology & Work.

[30]  James D. Hollan,et al.  KidPad: a design collaboration between children, technologists, and educators , 1997, CHI.

[31]  Karin Slegers,et al.  Using correspondence analysis to monitor the persona segmentation process , 2012, NordiCHI.

[32]  Janet C. Read,et al.  Design with and for disaffected teenagers , 2008, NordiCHI.

[33]  Cynthia Putnam,et al.  Communicating about users in ICTD: leveraging HCI personas , 2012, ICTD.

[34]  Volker Thoma,et al.  Developing and Validating Personas in e-Commerce: A Heuristic Approach , 2009, INTERACT.

[35]  Kari Rönkkö,et al.  An Empirical Study Demonstrating How Different Design Constraints, Project Organization and Contexts Limited the Utility of Personas , 2005, Proceedings of the 38th Annual Hawaii International Conference on System Sciences.

[36]  Tamara Sumner,et al.  A latent semantic analysis methodology for the identification and creation of personas , 2008, CHI.

[37]  Chi-yue Chiu,et al.  What constitutes a good life? Cultural differences in the role of positive and negative affect in subjective well-being. , 2009, Journal of personality.

[38]  Margaret M. Burnett,et al.  Gender-Inclusiveness Personas vs. Stereotyping: Can We Have it Both Ways? , 2017, CHI.

[39]  Manfred Tscheligi,et al.  Using probes to create child personas for games , 2011, Advances in Computer Entertainment Technology.

[40]  Alissa Nicole Antle,et al.  Child-personas: fact or fiction? , 2006, DIS '06.

[41]  Janet C. Read,et al.  Empowered and Informed: Participation of Children in HCI , 2017, INTERACT.

[42]  Emanuela Mazzone,et al.  Designing for Mr Hippo - Introducing Concepts of Marginalisation to Children Designers , 2009 .

[43]  Hsiu-Fang Hsieh,et al.  Three Approaches to Qualitative Content Analysis , 2005, Qualitative health research.

[44]  John C. Condon,et al.  An Introduction to Intercultural Communication , 1985 .

[45]  Chris Chapman,et al.  The Personas' New Clothes: Methodological and Practical Arguments against a Popular Method , 2006 .

[46]  Jonathan Grudin,et al.  Personas: practice and theory , 2003, DUX '03.

[47]  G. Hofstede,et al.  The Boundaries of Culture , 2013 .

[48]  Chris Chapman,et al.  Quantitative Evaluation of Personas as Information , 2008 .

[49]  Gavin Sim,et al.  Evaluating game preference using the fun toolkit across cultures , 2012, BCS HCI.

[50]  Kei Ito,et al.  Participatory Design Using Scenarios in Different Cultures , 2007, HCI.