Virus adaptation to quantitative plant resistance: erosion or breakdown?