Migration of the roof rat, Rattus rattus, between houses and paddy fields in Indonesia