Navigating the Transparency–Privacy Paradox in Public Sector Data Sharing