Computable bounds for V-geometric ergodicity of Markov transition kernels