Interplay of Rotational, Relaxational, and Shear Dynamics in Solid 4He