Fermi surface instabilities in electronic Raman scattering of the metallic kagome lattice CsV3Sb5