A Rare Skin Manifestation in a Patient With Human Immunodeficiency Virus: A Case Report and Review of the Literature