Bifurcating families of periodic traveling waves in rarefied plasmas