Going with the flow: diagnosing a lymphocyte-rich pleural effusion