Large deviations for the empirical mean of associated random variables