A Holistic Model to Infer Mathematics Performance: The Interrelated Impact of Student, Family and School Context Variables