Universal exchange-driven phonon splitting in antiferromagnets.