Origin of the butterfly-shaped magnetoresistance in reactive sputtered epitaxial Fe3O4 films