Using individual tracking data to validate the predictions of species distribution models