Aging as dynamics in configuration space