Experimental and numerical investigation on shear banding during nanomachining of an amorphous glassy polymer