Asymptotic speeds of spread and traveling wave solutions of a second order integrodifference equation without monotonicity