Modelling the association between health indicators and commute mode choice: a cross-sectional study in southern Sweden