Un diagnostic pas aussi mécanique qu'il y paraît…