On the fluctuation-dissipation theorem for interacting brownian particles