Image distortion of working digital camera induced by environmental temperature and camera self-heating