Directional selection on body weight and hybrid dysgenesis in Drosophila melanogaster