HST/STIS imaging of Fomalhaut: New main belt structure and confirmation of Fomalhaut b's eccentric orbit