Minimal-rank ℋ2-matrix-based iterative and direct volume integral equation solvers for large-scale scattering analysis