A general mirror equivalence theorem for coset vertex operator algebras