LiVPO4F1–yOy Tavorite-Type Compositions: Influence of the Concentration of Vanadyl-Type Defects on the Structure and Electrochemical Performance