Diastematomyelia Presenting With no Pain in a 53-Year-Old Man: A Case Report