DNA methylation-independent regulation of p16 in epithelial cells during mouse mammary gland development