Diverse roles for the p24 family of proteins in eukaryotic cells