Mechanical and Tribological Performances Enhanced by Self‐Assembled Structures