A nuclear simulation experiment for the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF)