Metalinguistic Awareness and Literacy Acquisition in Different Languages. Technical Report No. 618.

Defining metalinguistic awareness as the ability to reflect on and manipulate the structural features of language, this article examines the hypothesis that the metalinguistic demands of learning to read are shaped by the structure of a language and its associated writing system. The article examines the relationship between phonemic awareness and alphabetic literacy, for example in English, and the role of metalinguistic awareness and non-alphabetic literacy, for example, in Chinese. The ways that bilingualism increases certain aspects of metalinguistic awareness are also examined. The article concludes by noting an instructional implication of the metalinguistic hypothesis: that it is the youngest, least advantaged, least able children who will benefit most from instruction that helps them become aware of the structure of their writing system and its relationship to their spoken language. Contains 16 references. (Author/SR) *********************************************************************** Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made * from the original document. ***********************************w********************************** Technical Report No. 618 METALINGUISTIC AWARENESS AND LITERACY ACQUISITION IN DIFFERENT LANGUAGES William E. Nagy Richard C. Anderson University of Illinois at Urbana-Champaign

[1]  Dina Feitelson.  Facts and Fads in Beginning Reading: A Cross-Language Perspective , 1988 .

[2]  J. Hanley,et al.  Phonological awareness and visual skills in learning to read Chinese and English , 1995, Cognition.

[3]  Donald Shankweiler,et al.  Phonological processes in literacy : a tribute to Isabelle Y. Liberman , 1991 .

[4]  L. Göncz,et al.  Exposure to Two Languages in the Preschool Period: Metalinguistic Development and the Acquisition of Reading. , 1991 .

[5]  Hua Shu,et al.  ROLE OF RADICAL AWARENESS IN THE CHARACTER AND WORD ACQUISITION OF CHINESE CHILDREN 1 , 2022 .

[6]  W. Nagy,et al.  Cross-language transfer of phonological awareness. , 1993 .

[7]  Isabelle Y. Liberman,et al.  Awareness of phonological segments and reading ability in Italian children , 1988, Applied Psycholinguistics.

[8]  Virginia A. Mann,et al.  Phonological awareness: The role of reading experience , 1986, Cognition.

[9]  D. Share.  Phonological recoding and self-teaching: sine qua non of reading acquisition , 1995, Cognition.

[10]  G. Yelland,et al.  The metalinguistic benefits of limited contact with a second language , 1993, Applied Psycholinguistics.

[11]  Barbara Hancin-Bhatt,et al.  Lexical transfer and second language morphological development , 1994, Applied Psycholinguistics.

[12]  Charles A. Perfetti,et al.  The Universal Word Identification Reflex , 1995 .

[13]  Judith A. Bowey,et al.  Phonological analysis as a function of age and exposure to reading instruction , 1991, Applied Psycholinguistics.

[14]  Joanne F. Carlisle,et al.  Phonological and morphological awareness in first graders , 1993, Applied Psycholinguistics.