The form factor of the pion in “point-form” of relativistic dynamics revisited