CD8+ T Cell Tolerance to a Tumor-associated Antigen Is Maintained at the Level of Expansion Rather than Effector Function