A Uniform Retrieval Analysis of Ultra-cool Dwarfs. III. Properties of Y Dwarfs