Critical properties of Heisenberg ferromagnets with lattice inhomogeneity