Heat Polynomials, Umbral Correspondence and Burgers Equations