The Universal and the Local in Quantum Theory