$a \to \pi \pi \pi$ decay at next-to-leading order in chiral perturbation theory