Fluorescence from photofragments as an aid in identifying new molecular states: The N2 case