Ionized physical-vapor deposition using a hollow-cathode magnetron source for advanced metallization