Volume–area scaling vs flowline modelling in glacier volume projections