Drive till you qualify : an alternative view of housing affordability