Simulation of water retention and hydraulic conductivity in soil using a three‐dimensional network