Approximate solutions to first and second order quasilinear evolution equations via nonlinear viscosity