Do international students learn foreign preferences? The interplay of language, identity and assimilation